Спасибо вам за май

Спасибо вам за то, что мы смогли подготовить именно те подарки, которые планировали: компактные и простые в использовании радиоприёмники, мягкие сладости, кремы для рук. Было море красных символичных гвоздик — они очень уместны именно к 9 мая. Мы поняли, что пожилым пациентам хосписов нравится радио — а для кого-то это единственный источник информации, если зрение совсем ухудшилось, и если трудно разговаривать. Маленький радиоприёмник можно прислонить прямо к уху и часами слушать любимую радиостанцию — политические новости, сказки, исторические хроники. А крем нужен для того, чтобы заботливый волонтёр или медсестра помассировал пациенту руки, втирая крем — это просто минутка человеческого тепла. Радиоприёмники на 9 мая мы смогли подарить ветеранам благодаря «Хлеб насущный» и АО «Объединенная энергетическая компания», которые охотно поддерживают социально значимые проекты и давно помогают фонду «Вера».

День победы в Центре паллиативной помощи был масштабный — как и само это здание в шесть этажей. За концерты, посвящённые 9 мая, спасибо Роману Шапиро (тенор), Маргарите Довженко (сопрано), Любовь Нихад Садикович (фортепиано). Организатор группы исполнителей — Центральная городская молодёжная библиотека им. М.А.Светлова. Спасибо также Анне Кузиной и Наталье Стерликовой. Анастасии Фёдоровой и Желько Божович спасибо за домашние торты, фрукты, овощи и другие угощения к праздничному столу — и за индивидуальное музыкальное поздравление пациентов Центра. Любовь Лебедева и команда «Овчарки.life», без которых уже не представить календарь мероприятий в хосписах, подарили ветерану Капитолине Григорьевне (мы писали о ней тут и тут), за которой ухаживает хоспис в Дегунино, праздничный нежный торт! Были слёзы счастья. Kira Grinn подготовила трогательные открытки — мы вручили их ветеранам, которых опекает на дому выездная служба хосписа. Прихожане Храма иконы Божией Матери «Знамение» принесли цветы ко Дню победы. Декоратор Маша Герман (Maria German) собрала чудесные букеты. Спасибо Ирине и её супругу, Ульяне, Евгению, тем, кто заказывал доставку цветов и даже не назвал своё имя, кто оставлял подарки на охране рано-рано утром. Все вы помогаете быть празднику на всю оставшуюся жизнь! Спасибо всем друзьям хосписа, которые несли цветы, выбирали с любовью овощи к праздничному столу (не «пластмассовые», а настоящие — какие бывают только на юге!), соленья и сладости.

В хосписе «Царицыно» был не один праздничный день.

«У Натальи Ефимовны сегодня, 5 мая, день рождения. Пришли её подруги и родственники. Она сначала не хотела идти на концерт: в последнее время самочувствие не очень. Подруги уговорили. А потом она с таким удовольствием слушала! После концерта Ольга Юрьевна, Tariel Nodia и Маргарита Алфёрова тепло поздравили её, вручили цветы и подарок. Чувствовалось, как ей приятно! Пациентка Юля последние дни грустила. А сегодня пошла на концерт с мамой и дочкой. И улыбка не сходила с её лица. А наши мужчины с удовольствием потягивали коньяк (мороженым-то их не удивишь)...», — делится координатор Катерина.

Выступал народный коллектив «Терлецкая дубрава» Дома культуры Перово — в нарядных костюмах, с репертуаром из народных и военных песен, эмоционально и трогательно. Хормейстер — Александра Молеева, концертмейстер — Александр Мухин. И всё на свежем воздухе, в саду! Спасибо вам. Несколько видов мороженого, кстати, привезла Ольга Эбич. Спасибо всем, кто в этот день помогал — Таро, Кате, Оле, Рите, Ирине, Жене, Саше, Ире и Алёне. Владимир Зеленцов, спасибо, что привезли цветы!

А 9 мая с утра пациенты хосписа «Царицыно» смотрели трансляцию парада, потом перебрались в сад, где был концерт нашего талантливого друга Ирины Олифер, угощения и вручение подарков от фонда «Вера». На концерте почти все были с родственниками — так хорошо, по-домашнему. Елена Глазова (Elena Glazova) приготовила для всех сказочно вкусную трапезу: гречку с тушёнкой, приготовленную прямо под открытым небом в большом чане, салаты и закуски. Кто бы мог подумать, что такой стандартный обед окажется настолько вкусным? Елене спасибо за её воздушные, нежные шарлотки — устоять никто не смог. Спасибо #ГБУСДЦВЫСОТА и Молодежной Палате района Чертаново Центральное, а также Наде Шилиной и Алексею Шилину, Антону Лучано и Елене Репкиной за привезённое мороженое. Этих сливочных брикетов хватит ещё на несколько праздников. После концерта кто-то вернулся назад, в палаты, но многие остались на «посиделках» под яблонями — и это здорово, когда люди в хосписе находят себе собеседника и того, с кем можно дискутировать на политические темы. Спасибо всем, кто помогал — передавал подарки для пациентов, за которыми ухаживает выездная служба хосписа; помогал с праздничной атрибутикой; заряжал всех энергией; сопереживал каждому пациенту и уделял внимание. Этот 9 мая обсуждали и вспоминали потом ещё несколько дней.

Накануне Дня победы Ирина Котова вместе с пациентами рисовала на пряниках «открытки», чтобы вручить ветеранам. Многие были в восторге от возможность побыть кондитером: в перчатках, с кондитерскими мешочками, кисточками и драже, похожим на бисер. В хоспис «Бутово» на 9 мая приехал коллектив «ВИА Танцы» — чтобы устроить концерт во время пикника. И привезли вкуснейшие торты, ягоды и красивые букеты ветеранам. Грета Сабурова, Анастасия Масленникова, Алдар Когаев и Дарья Белодед подготовили концерт-спектакль «Поэзия женского подвига». Красиво, волнительно, эмоционально. Спасибо вам. Фонду «Рука помощи» и лично Галине Микельсон спасибо за подарки и за то, что организовали их развоз ветеранам прямо к празднику.

Свадьба

Многие об этом мечтают, но лишь единицы точно могут сказать: эта моя любовь до конца жизни. Анатолий знает это наверняка — он пациент хосписа. У них с Ольгой на двоих семеро детей (двое общих), восемь лет любви, несколько курсов химиотерапии, кошки и собаки. 23 мая они сыграли свадьбу в московском Центре паллиативной помощи, где сейчас находится Анатолий. Для этого специально из ЗАГСа приехала регистратор, благотворители подарили свадебный торт, волонтёры-музыканты помогали создать настроение, а друзья и дети поздравляли и радовались. Они познакомились, когда Ольга (директор благотворительного фонда) искала потенциальных благотворителей, а нашла человека, которому нужна была помощь. Это был Анатолий, которому уже в момент их знакомства требовалась онкологическая операция. Потом было долгое сложное лечение, ремиссия, во время которой родились двое детей. Недавно болезнь вернулась, и Анатолию потребовалась паллиативная помощь.

«Если бы не паллиативная помощь, мы бы так и не пришли к мысли о том, что надо жить дальше, пожениться, устроить праздник. Потому что, какой смысл убиваться? У нас есть день впереди, и мы его проводим с радостью, думая о том, что ещё можно сделать. Низкий поклон врачам и всей команде, что помогли нам встать на ноги. Дали возможность не думать о тяжёлой стороне болезни. А думать только о радости: о том, что мы друг у друга есть, что чувства живы, что надо жить», — рассказывает Ольга.

Раз, два, три — невеста бросила букет в компанию девушек всех возрастов, среди которых были и пациентки на колясках, и медсёстры, и волонтёры. Потом, конечно, было шампанское и закуски, танцы под джаз. Анатолий уже не может встать, чтобы потанцевать с женой, но его руки ни на секунду не замирали: они двигались в такт музыке. Сколько бы времени ни было — его достаточно, чтобы сделать всё возможное.

Это была первая в истории Центра паллиативной помощи свадьба.

«Долго думала о том, как подступиться к теме, о чём сказать, как выразить то количество разных чувств, которые вызвало это событие. Для меня это был первый опыт организации такого важного дня в жизни людей, объединения совершенно незнакомых друг с другом единомышленников в общем желании сделать эту мечту возможной, преодоления жизненных обстоятельств, бюрократических правил и внутренних людских стереотипов. Признаюсь, когда за несколько дней до внезапно запланированного мероприятия (а мы зависели от официального согласия сотрудников ЗАГС на выездную регистрацию в отделении) мне сообщили, что свадьбе в отделении быть, у меня скользнула мысль, что это невозможно. И знаете, с детства знакомое чувство чего-то приближающегося, будоражащего и невероятного, и ты думаешь: «Хоть бы получилось, хоть бы получилось...», — делится наш координатор Ольга Зорина.

Спасибо всем, кто молниеносно откликнулся на просьбу организовать свадьбу, и отвечал за миллион разных дел, без которых не получилось бы волшебство. Спасибо за то, что из вас —  наших старых друзей, друзей друзей, случайных и неравнодушных мечтателей — за два дня удалось сработаться так, будто у нас с вами самое мощное event-агентство. Не забыли ничего: были украшения, цветы, фуршет, шары, торт, джазовая музыка и анимация.


«Вы просто окутали нас любовью. Любовью, которая в этот исторический для нашей смелой, невероятной пары день, ощущалась как основной лейтмотив, пульс жизни. Оля и Толя, благодаря которым закружилась вся эта потрясающая история, пациенты, потрясённые возможностью счастья и сотрудники отделения, дети и гости, волонтёры, свернувшие горы в подготовке, помощники, вдруг ниоткуда возникающие в дверях отделения, и присылающие со всех концов Москвы курьеров, кондитеры и декораторы, свалившиеся на наше отделение невероятным счастьем, мне кажется все, абсолютно все, так или иначе соприкоснувшиеся с этим событием, ощутили на себе этот пульс жизни», — продолжает Оля, координатор.

Огромная благодарность всем, кто помог сделать свадьбу Ольги и Анатолия. Мила Просвирина нашла музыкантов и организовала видеосъёмку (кстати, она же привезла и овощи на 9 мая). Татьяна Бегишева и Татьяна Алания украсили пространство огромным количеством шаров. Ольга (которую направила к нам Саша Белая) отвечала за флористов, декор, предлагала шары и угощения, аниматора. Кондитер Алеся создала свадебный торт — такой, как в кино. Анна Тимофеева испекла пирожные-суфле в виде сердец, предоставила скатерть и органзу. Карина Кардапольская привезла капкейки. Елена Верба — ресторанные угощения. А кулинар Настя Рогова занималась праздничным фуршетом: составила меню, закупила и доставила ингредиенты в Центр, проделала колоссальную работу по приготовлению всех блюд вручную. Кроме того, Настя делала закуски для традиционной «тележки радости». Валентина Куликова, Елена Мякотникова и Катерина Сурикова оказали серьёзную материальную помощь — мы смогли закупить все нужные продукты для фуршета и, конечно, алкоголь. За музыкальную атмосферу отвечал Игорь Муллер. Борису Плотникову спасибо за джазовый концерт. А за нежный букет невесты, который подарил столько эмоций, спасибо Елене Учаевой. Дара Пилюгина и Екатерина Муравья сделали атмосферные фоторепортажи, от которых мурашки бегут по коже. Спасибо и Алине Гайнаншиной, Максиму Галицкому, Евгении Щербаковой-Королевой Косте Седову, Рите Савельевой, Алёне Мальцевой, Артёму Мальцеву, Таше Романовой, Елене Петровской, Марии Рыжовой. Всем-всем остальным тоже — за чувство надёжного плеча, самостоятельность и ту огромную массу дел, что вы проделали до, во время и после.

День рождения хосписа «Дегунино»

Второму хоспису, в Дегунино, 24 мая исполнилось 16 лет. Сотрудники, пациенты, родственники и волонтёры собрались все вместе — на пикник в яблоневом саду. С мангалом, лимонадом, горой фруктов и овощей, и тортами под шампанское. Спасибо всем, кто постарался сделать этот день рождения именно таким семейным и комфортным, чтобы не было «гостей» — а были только хозяева.   Спасибо Ольге Всесвятской и жителям района Дегунино за то, что в важные праздники всегда выручают и привозят угощения, цветы, сладости и всякие нужности. Прихожане Храма иконы Божией Матери «Знамение» подготовили угощения и шикарный букет. Настоящие именинные торты ко дню рождения хосписа испекли Ольга Мухина-Кобзева, Мария Ляхова и Екатерина Бирюкова. А безумно вкусные домашние угощения приготовили Надежда Бабкина, Ольга Петрова, Ульяна Балашова и Лилия Скуратовская (форшмак и рыбный паштет — просто сказка). Обнимаем вас! За лёгкую и уникальную музыку спасибо Нине Резник и группе «Кукушкин баритон». Ребята были просто украшением праздника — с гитарами, флейтой, губной гармошкой; на траве и под солнцем! И что особенно приятно — продолжили и после праздника заботиться о нас, предлагая музыкальную помощь. С декором помогла Елена Дубова — были воздушные шары. Координатор хосписа «Дегунино» Оля Терёшина также поблагодарила своих коллег — координаторов от фонда в других хосписах Анастасию Лаврентьеву, Надежду Фетисову и Татьяну Лобанову, которые приехали поддержать её в этот день. И спасибо нашей постоянной помощнице Оле Карпенко.

Хоспис «Бутово»

Георгий Волнухин «победил» наш древний рояль — то есть настроил! Теперь музыканты, желающие выступить для пациентов, смогут играть на нём. Спасибо за неравнодушие и редкий профессиональный навык. Людмиле Сафоновой, как всегда, спасибо за великолепный голос, а так же нежность, которую Людмила несёт с собой и в себе. Хор Донского моностыря и Социальный центр Святителя Тихона благодарим за восхитительный концерт — за сильные, сильные голоса. Сергей Рубашкин устроил уютный акустический концерт с песнями Окуджавы, Утёсова, Бернеса. Концерт был, по словам координатора Нади, «в правильное время, в самый нужный момент». Доброй и открытой Юлии Ракецкой спасибо за стрижки. Татьяне Вышловой — за мастер-классы по рисованию. Творческое, лёгкое настроение не так-то просто создать в медицинском учреждении. Марина Киселева, давний друг хосписа, каждый раз придумывает разные мастер-классы — а в мае украшала с пациентами кексы, которые сама же пекла несколько часов. Майскую «тележку радости» составила Татьяна Новикова и её коллеги по работе, которые поддержали идею.  Летта Бартоло и Елена Верещагина привезли панамки и шляпки для пациентов хосписа — для прогулок в саду, в любую погоду.

Хоспис «Дегунино»

Спасибо Ирине за необыкновенный мастер-класс по батику. «Мужчины, к сожалению, быстро потеряли интерес. А вот дамы создавали такие шедевры! Светлана рисовала бабочек, очень усердно и аккуратно, с перерывами на отдых. Работу решено оформить в раму — и подарить нашему хоспису», — рассказывает Оля, координатор. Школе № 1416 спасибо за концерт и любимые сладости для пациентов — и, конечно, за решимость, неравнодушие.

Хоспис «Царицыно»

Семейный интернет-магазин «2 кофейных маньяка» передал в хоспис кофе в зернах — вкуснейший. И как же здорово сварить хороший кофе и порезать свежий самодельный тортик — за торт спасибо другу хосписа Ирине (и за гвоздики, конечно, тоже). А ещё была «божественная выпечка» — как сказала координатор хосписа Катя — от Елены Петрик. Волонтёры проекта Dadobro привезли в хоспис растения, а потом устроили субботник — и весь день, на солнцепёке, дружной командой сажать деревья, кусты и цветы. Dadobro + волонтёры фонда «Вера» посадили больше 150 кустов — это очень-очень круто. Екатерине Болотовой и Денису Калашникову спасибо за десятки деревьев и кустарников, которые теперь украшают сад хосписа. И будут украшать из года в год. В мае мы провели День красоты — для сотрудников. Спасибо визажистам Ане, Рите, Анастасии Пашенцевой и фотографу Марине Терёшиной. Светлане Снежинкиной и другим отзывчивым людям спасибо за собранные футболки, джинсы и прочие материалы для творческого мастер-класса — для последующей реализации вещей на фестивале «Дикая мята» в павильоне фонда «Вера». Мастер-класс по росписи одежды провели Светлана Гаридова-Ужвий и Dadobro — получилось самобытно и мило. Пациенты участвовали тоже — и каждый по-своему. Кто-то рисовал на куртках и футболках крылья зубной щёткой — а родственники наблюдали и подбадривали. Кто-то почти ничего не видит и не слышит из-за болезни — но волонтёры помогали им водить по ткани рукой и набивать сувенирные сердечки.

 Ещё один творческий мастер-класс — по мотанию тряпичных куколок — провела в хосписе Ирина Борщова. «Одной из пациенток, Раисе Александровне, — несмотря на то, что единственное комфортное положение для неё — это лежать в кровати, — так понравилось, что на неделе она продолжила вместе с волонтёром мотание куколок», — рассказывает Катя, координатор.

Надя Шилина и Алексей Шилин провели душевный концерт. И большая редкость, когда репертуар, как лоскутное одеяло, соткан из контрастных по настроению песен: энергичных, светлых, грустных, мечтательных. Руфина Кирилина и Татьяна Савченко развозили по палатам тематическую «тележку радости», наполненную «дамскими штучками»: парфюм, шарфик, заколка, крем для рук, альбомы и книги с эскизами модной одежды и просто сладости. Хочется, чтобы женщины в хосписе не переставали чувствовать себя ухоженными, чтобы не избегали собственного отражения в зеркале, чтобы на их щеках был румянец, несмотря на долгие месяцы борьбы с болезнью. А Наталья Карнаухова организовала сбор на бальзам «Корень» — пациенты очень любят его за запах, который помогает снять напряжение. Спасибо! Спасибо Светлане Литкенс, Марине Баклановой, Ларисе Зобневой, Людмиле Ярославцевой, Олесе Дубининой, а также Екатерине, Марии, Ангелине и Светлане — за холодильник для кофейного уголка и наушники для пациентов. Татьяна передала в Царицынский хоспис аквариумных рыбок. Замечательная Маша Жданова привела в хоспис собаку-«терапевта» Авоську.

Детское паллиативное отделение на Чертановской улице

Яна Комаровских мастерски постригла детей, находящихся в паллиативном отделении. А это сложно — дети лежат в кроватях, подключенные к специальным аппаратам. Яна сделала всё предельно аккуратно! Галина Леонидовна Соболева сделала маникюр и педикюр мамам. Алёна Люханова провела мастер-классы — не только для мам, но и для сотрудниц отделения. А Инна Макеева каждую неделю находит время, чтобы заниматься со всеми желающими терапевтической йогой. Спасибо всем вам за тактичность, профессиональность и ответственность. Татьяна Павленко привозит нужные для отделения вещи — и всегда в нужное время. Мариам покупает воздушные шарики детям-именинникам, Александра Комарова — игрушки, а друг отделения Анна Савельева привезла мерцающие гирлянды.

Разная помощь фонду

Благодарим генерального директора Сергея Евгеньевича Перова и сотрудников государственного музейно-выставочного центра РОСИЗО за возможность проводить ознакомительные встречи для будущих волонтёров фонда на территории ГЦСИ (Государственного Центра Современного Искусства). Встречи в этом пространстве проходят дважды в месяц, начиная с апреля 2018 года. Организаторы и участники facebook-группы «Бесплатно, но не даром. В помощь фонду «Вера» помогли нашим постоянным волонтёрам, проводящим тематическую «тележку радости» в Центре паллиативной помощи — они наполнили её сувенирами и угощениями (даже напекли блюда узбекской кухни: самсы и многое другое). В хосписах лежат люди разных религиозных убеждений и нам важно, чтобы в хосписах каждый мог найти себе литературу по душе. Мы давно хотели, чтобы в каждом паллиативном учреждении был отдельный шкафчик с духовной литературой. Благодаря поддержке Федерации Еврейских общин России к нам приехало более полутонны книг (никогда не измеряли ранее книги килограммами!) — нам было передано 13 комплектов религиозной литературы. В каждый комплект вошла Тора и другая еврейская религиозная и художественная литература. ГУП Автокомбинат «Мосавтосантранс» развезли в мае гуманитарную помощь от «Gallina Blanca» в московские хосписы, и помогали с погрузкой-разгрузкой — это 1,5 тонны! А ЕО-ЛОГИСТИК помогли с вывозом книг из Еврейского центра (той самой полтонны, о которой мы рассказывали выше). Благодарим лично добрейшего Андрея Леонидовича Ерёмина, который всегда откликается на непростые просьбы. Таможенно-логистические решения перевезли растения для сада хосписа «Царицыно». Спасибо всем, кто участвовал в транспортировке — и, конечно, генеральному директору Елизавете Сергеевне Романовой. Виктория Барышева из компании Call-центр «Виктория» договаривается с некоторыми из перечисленных компаний о помощи нам. Флористы из цветочной мастерской «Это ещё цветочки» и цветочного дома «Сады Любви» каждый месяц передают в фонд букеты из роз, пионов, маттиол и других цветов — а мы дарим их сотрудникам фонда ко дню рождения, передаём в хосписы и родственникам пациентов. Государственное бюджетное учреждение культуры города Москвы предоставило билеты на мюзикл «Анна Каренина» для административных волонтёров и волонтёров хосписа «Ростокино». Благодарим за приглашение руководителей и актёров мюзикла, и лично Ирину Федосову. Приглашения на спектакли мы также получили от Студии театрального искусства Женовача, «Театра имени Е. Б. Вахтангова», МХТ им. А.П. Чехова, Театра Стаса Намина. Спасибо за то, что напоминаете, как важно уделять время и себе тоже, и развиваете наше эстетическое чувство. Спасибо тем благотворителям, которые наполняют чайные уголки хосписов — вкусным чаем, кофе и какао, свежим мармеладом и сухофруктами, кексами с изюмом.   Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение города Москвы «Школа № 1583 имени К. А. Керимова» поучаствовала в нашей бессрочной акции «Тёплая кружка». «Кофемания», наши постоянные благотворители, дважды в месяц угощает пациентов Первого московского хосписа выпечкой. Компания Unilever вновь передала в хосписы запасы чая. Группе компаний «Байсад» спасибо за «продуктовую помощь» хосписам. Американская сеть пиццерий «Папа Джонс» передала пиццу в детское паллиативное отделение в Чертанове. Компания Henkel передала во все хосписы шампуни и прочие нужные средства по уходу. Аркадий Зельцер помог с печатью визиток. NetPrint печатают фотографии с мероприятий в хосписах pro bono — то есть бесплатно. И никогда не задерживают заказ, понимая, как важен в хосписах каждый день.

Информационная поддержка 

Благодаря вашей поддержке, тысячи людей, столкнувшиеся с прогрессирующим заболеванием и безнадёжным диагнозом, вспоминают о фонде в нужный момент. А это очень важно — обратиться за паллиативной помощью как можно раньше. Вы делаете так, что семьи, которые мечтают хотя бы о короткой передышке (а болезнь близкого отнимает немало сил), знают — можно звонить на Горячую линию фонда «Вера» и можно не бояться хосписов.

Компания PINA разместила информацию о Горячей линии помощи тяжелобольным людям на цифровых экранах в ТЦ в Москве, Екатеринбурге, Челябинске, Уфе, Нижнем Тагиле и Перми. «Намочи манту» — проект о доказательной медицине, который делают медицинские журналисты Даша Саркисян, Марианна Мирзоян и Карина Назаретян — написали о вебинарах, которые проводит фонд. Компания Gallery размещает креатив фонда «Вера» на конструкциях наружной рекламы в Москве. Russ Outdoor — в Москве и Московской области. Рекламное агентство «Эфир» отвечает за размещение ролика о фонде на мониторах в подземных переходах столицы. «Билборд ТВ» размещают ролик о нас на билбордах в Мытищах. Наш баннер разместили «РБК», медицинский супермаркет Аптека 01, Репетитор Центр, Здравком.  В кафе «Пицца Паоло» есть мониторы, на которых тоже можно увидеть информацию о фонде «Вера». Телеканал Дождь и Вегетарианский канал крутят в эфире наш ролик «Свеча», который придумали для фонда What If Semin? — про жизнь на всю оставшуюся жизнь. Журнал «Планета здоровья» разместил рекламу Горячей линии на одной из своих страниц.  

Фото- и видеоволонтёры

Ирина Субботина, наш космический помощник, сделала несколько съёмок в мае: 9 мая в Центре паллиативной помощи (для портала «Правмир») и в Царицыно, и другие события в хосписах в разных районах Москвы. Виктории Смирновой спасибо за съёмку концерта в Центре паллиативной помощи. Михаил Кристев сделал репортаж концерта в хосписе «Ростокино» и встречи книжного клуба в «Благосфере» («Еда спасёт мир»). Екатерина Муравья и Дара Пилюгина сделали атмосферные фоторепортажи свадьбы в Центре паллиативной помощи, от которых мурашки бегут по коже. Вы чуткие, отзывчивые профессионалы. А Ольге Граниной и Миле Просвириной — за видеосъёмку и монтаж свадебного ролика. Мы бесконечно благодарны вам за съёмку.

Волонтёры-переводчики

В мае команда профессиональных переводчиков-волонтёров:

• составила аннотации на русском к 6 статьям о смерти и паллиативной помощи из немецкого издания;
• работали над статьёй по международным клиническим рекомендациям по диагностике и ведению миодистрофии Дюшенна для педиатров и неврологов, работающих в паллиативной помощи;
• подготовили обучающие материалы для медсестёр, работающих с пациентами с деменцией;
• перевели 3 документа об образовании одного из ведущих специалистов по паллиативной помощи, который сотрудничает с фондом «Вера»;
• для Детского хосписа редактировали инструкцию по введению в должность новых сотрудников, перевели инструкцию по уходу за трахеостомическими трубками и справочные материалы о синдроме Айкарди-Гутьереса.

Спасибо за проделанную работу Юлии Тюфяковой, Екатерине Саваренской, Ольге Очкур, Андрею Михееву, Анне Николь, Вахтангу Карамяну, Сергею Зайцеву, Олесе Игнатьевой, Тамаре Агафонычевой, Алёне Юченковой, Марии Хохловой. И Ирина Ласкова очень помогла с сортировкой и упорядочением большой архивной папки документов, которую переводчики переносили из одного хранилища в другое. Теперь все документы разложены по местам — оригиналы к оригиналам, переводы к переводам — и ими будет удобно пользоваться.

---

Спасибо, что вас — социально ответственных людей — так много.

Вы умело выстраиваете вокруг хосписов комьюнити, чтобы помогать ещё эффективнее.   Даже пережив потерю близкого человека, вы вспоминаете о нас — и предлагаете передать в хосписы те средства, которые не успели понадобиться... Вы всегда интересуетесь, какой семье с неизлечимо больным ребёнком нужна помощь прямо сейчас — и торопитесь помочь. Поддержать работу фонда очень легко. Можно подписаться на ежемесячные пожертвования тут (поставив галочку напротив «Хочу жертвовать ежемесячно») или совершить разовое пожертвование через эту форму:

.donation { width: 85%; padding-left:7%; } .donationform .centered { display: table; margin: 0 auto;}

Спасибо вам всегда.